แจวเรือ

jaeo reuua

Significations

1VerbeB1

godiller ; ramer

faire avancer un bateau à l'aide d'une rame située à l'arrière du bateau (godiller).

Exemples

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deแจวเรือjaeo reuuaแจวเรือjaeo reuuagodiller ; ramerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansคลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3influence en coulisses (politique/affaires)
Grand-père rame dans une barque sur le canal derrière la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

แจวjaeoแจวjaeo1ramer ; godiller2rame ; godillepropulser un bateau vers l'avant à l'aide d'une rame, généralement avec un mouvement latéral à la poupe.Partie 1
+
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresembarcation pour se déplacer ou effectuer des transports sur l'eau, allant du petit bateau au grand navirePartie 2
แจวเรือjaeo reuuaแจวเรือjaeo reuuagodiller ; ramer