โมนาลิซ่า(moh-naa-lí-sâa)
Significations
1NomB1
La Joconde ; Mona Lisa
la Joconde ou Mona Lisa (le célèbre tableau de Léonard de Vinci)
Exemples
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)โมนาลิซ่าmoh-naa-lí-sâaโมนาลิซ่าmoh-naa-lí-sâaLa Joconde ; Mona Lisaจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์pí-pít-tá-pan lúufพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์pí-pít-tá-pan lúufle musée du Louvre (Paris)
Le tableau de la Joconde est exposé au musée du Louvre.
3 exemples de plusVoir moins
หลายlăaiคนเดินทางkon dern taangไปbpaiประเทศฝรั่งเศสbprà-tâyt fà-ràng-sètเพื่อpêuuaดูdooรอยยิ้มroy yímของkŏngโมนาลิซ่าmoh-naa-lí-sâaด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua eng
Beaucoup de gens voyagent en France pour voir le sourire de la Joconde de leurs propres yeux.
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhดาdaaวินชีwin cheeเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinผู้สร้างสรรค์pôo sâang-sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkอย่างyàangภาพpâapโมนาลิซ่าmoh-naa-lí-sâa
Léonard de Vinci est l'artiste qui a créé le chef-d'œuvre de la Joconde.
ความลึกลับkwaam lúek lápของkŏngรอยยิ้มroy yímในnaiภาพpâapโมนาลิซ่าmoh-naa-lí-sâaยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiangในหมู่nai mòoนักวิจารณ์ศิลปะnák wí-jaan sĭn-lá-bpàจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
Le mystère du sourire de la Joconde reste un sujet de débat parmi les critiques d'art jusqu'à ce jour.
Décomposition du mot
โมmooโมmoo1modifier ; personnaliser ; ajuster2chirurgie esthétique ; chirurgie plastique (argot)Partie 1
+
นาnaaนาnaarizière ; champ de rizPartie 2
+
ลิซ่าlí-sâaลิซ่าlí-sâaLisaPartie 3
โมนาลิซ่าmoh-naa-lí-sâaโมนาลิซ่าmoh-naa-lí-sâaLa Joconde ; Mona Lisa