ไข้ป่า
kâi-bpàaSignification
1NomB1
paludisme ; malaria
Paludisme : une maladie transmise par les piqûres de moustiques, souvent dans les zones forestières, provoquant de la fièvre, des frissons et des sueurs.
Exemples
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêtมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâiavoir de la fièvre; être fiévreuxป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)
Autrefois, les gens qui marchaient dans la forêt attrapaient souvent le paludisme.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanกินยาgin-yaaป้องกันbpɔ̂ng-ganไข้ป่าkâi-bpàaก่อนgɔ̀ɔnเดินทางเข้าdəən-taang-kâoไปbpaiในnaiพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang
Les touristes devraient prendre des médicaments antipaludiques avant de se rendre dans des zones à haut risque.
อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngไข้ป่าkâi-bpàaคือkʉʉจะมีjà-miiไข้สูงkâi-sǔungหนาวnǎaoสั่นsànและlɛ́เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâak
Les symptômes du paludisme sont une forte fièvre, des frissons et une transpiration excessive.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiยาyaaที่tîiรักษาrák-sǎaไข้ป่าkâi-bpàaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiยุงyungกัดgàtก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Bien qu'il existe désormais des médicaments pour traiter le paludisme, la prévention des piqûres de moustiques reste la meilleure méthode.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)forêt ; région boiséePartie 2
ไข้ป่าkâi-bpàaไข้ป่าkâi-bpàapaludisme ; malariapaludisme ; malariaMot