Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
tremplin ; plateforme de lancement
farceur ; clown ; ressort comique
les larmes coulant sur le visage ; pleurant abondamment
s'abstenir (de voter)
couler une poutre en béton
inoubliable ; profondément impressionnant
recherche d'une sortie
invité ; visiteur (formel)
clairement ; explicitement
disparition
mobiliser les forces ; rassembler des effectifs
diagonal ; oblique
Sila (nom propre)
de style chibi (mignon et petit)
pétillement ; effervescence
gachapon ; jouet en capsule
écoper ; vider l'eau
gêne ; inconfort
boueux ; fangeux ; gadoueux
coller par-dessus ; superposer
match décidé / à sens unique
montée d'adrénaline ; vague d'excitation
tri ; séparation
directeur général ; cadre dirigeant ; PDG
laine
prêt à manger
complètement nu ; nu comme un ver
divinité ; être céleste (littéraire)
couper la route ; passer devant
marché flottant d'Amphawa (Samut Songkhram, Thaïlande)
lotion nourrissante ; lotion hydratante
cyclone ; tempête tourbillonnante
sévérité ; sérieux ; gravité
sculpture ; statue ; œuvre moulée
point de connexion ; lien
étang à lotus
traîner et frotter ; érafler
bus de tourisme ; car de tourisme
demande ; supplication
couper un moteur
enregistrer des écritures comptables
rénover ; restaurer ; réparer (formel ; biens culturels/temples)
mégabit ; Mb (1 000 000 bits)
frottement ; émiettement ; fragmentation
muscle pectoral ; muscle de la poitrine
homard
avec ; ensemble (thaï du Nord)
feuille d'or
complètement faux ; totalement erroné
absorber les chocs ; amortir
tut-tut ! ; barrissement !
s’étirer le corps ou les membres
argent emprunté ; avance (d'argent) ; prêt
bizarre ; excentrique ; espiègle
Son Altesse Royale
principe du Yin et du Yang
freinage
médias de service public
longe (viande) ; coupe de longe
col en V ; encolure en V
penser négativement ; être pessimiste
voie de passage ; itinéraire de transit
percer à jour la ruse de [qqn] ; savoir ce que [qqn] trame
doux et lisse
recevoir/prendre acte d'une annonce
rubis de Siam (pierre précieuse)
scandale
fleur de pois papillon (Clitoria ternatea)
plan d'action ; plan de mise en œuvre
branche marcottée ; marcotte
épicerie de quartier ; commerce de proximité
se réconcilier avec [qqn] ; amadouer [qqn]
louange ; éloge
énigme du Dharma ; allégorie religieuse ; kōan zen
taille petit
biologique (cultivé/produit sans produits de synthèse)
province de Nakhon Phanom
groupe armé
nu ; dénudé
type de travail ; catégorie d'emploi
sans défaut ; parfait
règle de grammaire ; principe grammatical
gourami (poisson)
Asie du Sud-Est
répartir la force / la charge
intégration ; fusion
peindre un tableau ; dessiner
estimation ; prédiction ; supposition
lever quelque chose ; le tenir en l’air
voilier de mer traditionnel
avoir l’intention d’élever ; s’appliquer à élever
Zika ; le virus Zika ou la maladie
chips de durian ; durian frit
organisation gouvernementale
le cœur battant ; surexcité ; en haleine
Panneau en polypropylène alvéolaire (panneau PP)
de style occidental ; aux influences occidentales
le plus excellent ; suprême
abandonné ; délabré ; désert
abuser de [qqn] ; agresser sexuellement