ความอึดอัดใจ
kwaam èut-àt jai
Significations
1NomB2
gêne ; inconfort
un sentiment de gêne, d'inconfort émotionnel ou de malaise dans une situation.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaigêne ; inconfortเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoancien partenaire amoureux ; exในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événement
J'ai ressenti un certain malaise quand j'ai dû m'asseoir à côté de mon ex à la fête.
Mots liés
Signification similaire
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1physical stuffiness; breathless tightness2social/emotional unease; awkwardness3sense of constraint or oppression
- physical stuffiness; breathless tightness
- social/emotional unease; awkwardness
- sense of constraint or oppression
ความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuanความกระอักกระอ่วนkwaam grà-àk grà-ùuangêne ; malaise ; embarras
gêne ; malaise ; embarras
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1gêne émotionnelle ; malaise2dilemme ; être dans l'embarras
- gêne émotionnelle ; malaise
- dilemme ; être dans l'embarras
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiinquiétude ; anxiété ; malaise
inquiétude ; anxiété ; malaise
Décomposition du mot
+
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaigêne ; inconfort