ไม่มีตำหนิ

mâi mee dtam-nì

Significations

1NomB1

sans défaut ; parfait

sans défaut ; parfait ; sans aucune imperfection ou tache.

Exemples

จานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueและláeและláeet (coordination)ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìsans défaut ; parfaitเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Cette assiette est très belle et sans défaut.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockêtre sans ou ne pas posséder quelque chosePartie 1
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1critiquer ; reprocher ; blâmer2défaut ; imperfection (notamment une marque sur un objet)exprimer sa désapprobation envers quelqu'un ou quelque chose ; dire qu'ils sont en tortPartie 2
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìsans défaut ; parfait