เทคาน
tee-kaanSignification
1VerbeB2
couler une poutre en béton
Couler du béton dans un coffrage pour réaliser une poutre porteuse.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเทคานtee-kaanเทคานtee-kaancouler une poutre en bétonชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangen bas ; rez-de-chausséeโดยdooiโดยdooi1par ; via ; au moyen de2de manière… ; -ment3selon ; conformément àเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitcouler du bétonลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wáipréparer à l'avance
Aujourd'hui, l'équipe coule les poutres du rez-de-chaussée en versant du béton dans le coffrage préparé.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเทคานtee-kaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngผูกเหล็กpùuk-lèkและlɛ́ติดตั้งdtìt-dtângแบบbɛ̀ɛpให้hâiเสร็จsètวันนี้wan-níi
Nous coulerons le béton des poutres demain ; nous devons donc terminer aujourd'hui le ligaturage des armatures et l'installation du coffrage.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเทคานtee-kaanวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatว่าwâaเหล็กเสริมlèk-sə̌əmอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́แบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔมีmiiค้ำยันkám-yanเพียงพอpiiang-pɔɔ
Avant le début du coulage des poutres, l'ingénieur a vérifié que les armatures étaient correctement positionnées et que le coffrage disposait de suffisamment d'étais.
ระหว่างrá-wàangเทคานtee-kaanช่างchâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangจี้jîiคอนกรีตkɔɔn-grìitอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอนกรีตkɔɔn-grìitแน่นnɛ̂nตัวdtuuaและlɛ́ลดlótโพรงอากาศproong-aa-gàatภายในpaai-naiคานkaan
Pendant le coulage des poutres, l'équipe doit utiliser correctement une aiguille vibrante pour compacter le béton et réduire les poches d'air à l'intérieur des poutres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คานkaanคานkaan1poutre (élément structurel)2levier ; fléau3palanche4faire contrepoids; faire obstaclepoutre (élément structurel)Partie 2
เทคานtee-kaanเทคานtee-kaancouler une poutre en bétoncouler une poutre en bétonMot