การยี
gaan-yiiSignification
1NomB2
frottement ; émiettement ; fragmentation
Action de frotter ou de travailler quelque chose jusqu’à ce qu’il se sépare, se défasse ou se réduise en petits morceaux, souvent avec les mains.
Exemples
การยีgaan-yiiการยีgaan-yiifrottement ; émiettement ; fragmentationใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1feuille de pandan (ingrédient)2pandanus (plante) ; pandanกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodeur agréable ; parfumออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Frotter les feuilles de pandan avec du sucre aide à libérer davantage de parfum.
3 exemples de plusVoir moins
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการทำgaan-tamขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngคือkʉʉการยีgaan-yiiกะทิgà-tíกับgàpไข่kàiให้hâiเข้ากันkâo-ganดีdii
Une étape importante de la préparation du Khanom Mo Kaeng consiste à bien malaxer le lait de coco et les œufs ensemble jusqu'à ce qu'ils soient bien mélangés.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanยีyiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแห้งhɛ̂ɛngกับgàpเนยnəəiเย็นจัดyen-jàtเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiทำให้tam-hâiพายpaaiร่วนซุยrûuan-sui
Le chef a expliqué que sabler les ingrédients secs avec du beurre très froid est la technique qui rend la pâte à tarte friable.
การยีgaan yeeข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeนึ่งnêungสุกsùkใหม่ๆmài màiด้วยdûuayหัวกะทิhŭua gà-tíเข้มข้นkêm kônต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonที่têeเงางามngao ngaamและláeไม่mâiแฉะchàe
Le fait de pétrir du riz gluant fraîchement cuit à la vapeur avec de la crème de coco riche nécessite du savoir-faire pour obtenir un riz gluant brillant et pas trop humide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยีyiiยีyii1écraser ; frotter ; émietter avec les mains2ébouriffer [les cheveux] ; crêper [des fibres]écraser ; frotter ; émietter avec les mainsPartie 2
การยีgaan-yiiการยีgaan-yiifrottement ; émiettement ; fragmentationfrottement ; émiettement ; fragmentationMot