ความร้ายแรง(kwaam ráai raeng)
Significations
1NomB2
sévérité ; sérieux ; gravité
Le degré de gravité ou de nocivité de quelque chose (par ex. une infraction, une blessure, une maladie ou une situation).
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluerความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengsévérité ; sérieux ; gravitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpblessure ; blessuresที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1tête (partie du corps ; formel)2sommet ; extrémité supérieure (formel/littéraire)
Le médecin évalue la gravité de la blessure à la tête.
Mots liés
Signification similaire
ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năagravité ; sévérité
gravité ; sévérité
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1lourdeur ; pesanteur2sévérité ; gravité ; sérieux3intensité/force du style ou du ton
- lourdeur ; pesanteur
- sévérité ; gravité ; sérieux
- intensité/force du style ou du ton
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violence2sévérité ; intensité ; dureté
- violence
- sévérité ; intensité ; dureté
ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1lourdeur2gravité ; sévérité
- lourdeur
- gravité ; sévérité
ความสาหัสkwaam săa-hàtความสาหัสkwaam săa-hàtgravité ; sévérité
gravité ; sévérité
Décomposition du mot
+
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengsévérité ; sérieux ; gravité