อย่างชัดแจ้ง(yàang chát jâeng)
Significations
1AdverbeB1
clairement ; explicitement
d'une manière claire et directe ; facile à voir ou à comprendre
Exemples
กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengclairement ; explicitementว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangfaire du bruit ; être bruyant
Les règles ici sont écrites de manière claire : il est interdit de faire du bruit.
Mots liés
Signification similaire
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclairement ; explicitement
clairement ; explicitement
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátclairement ; distinctement
clairement ; distinctement
อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangclairement ; lucidement
clairement ; lucidement
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengclairement; distinctement
clairement; distinctement
อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1clairement ; évidemment ; manifestement2visiblement ; notablement ; significativement
- clairement ; évidemment ; manifestement
- visiblement ; notablement ; significativement
Décomposition du mot
+
อย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengclairement ; explicitement