การคาดคะเน(gaan kâat-ká-nay)
Significations
1NomB2
estimation ; prédiction ; supposition
une estimation ou une conjecture ; une supposition éclairée ou une prédiction, souvent à propos de l'avenir.
Exemples
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1prévisions météorologiques ; météo2prévision météorologique3prévoir la météoเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangseulement ; simplementการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayestimation ; prédiction ; suppositionเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngincorrect ; faux
Une prévision météorologique n'est qu'une estimation ; parfois, elle n'est pas exacte.
Mots liés
Signification similaire
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1prévision ; prédiction2prévision ; projection
- prévision ; prédiction
- prévision ; projection
การประมาณการgaan bprà-maan gaanการประมาณการgaan bprà-maan gaanestimation ; évaluation ; projection
estimation ; évaluation ; projection
การประมาณgaan bprà-maanการประมาณgaan bprà-maanestimation ; approximation
estimation ; approximation
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1prédiction ; prévision2prévisions météorologiques ; bulletin météorologique3prédiction astrologique ou divinatoire
- prédiction ; prévision
- prévisions météorologiques ; bulletin météorologique
- prédiction astrologique ou divinatoire
การกะgaan gàการกะgaan gàestimation approximative ; approximation
estimation approximative ; approximation
Décomposition du mot
+
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayestimation ; prédiction ; supposition