ตัวโจ๊ก(dtuua jôhk)
Significations
1NomB1
farceur ; clown ; ressort comique
une personne drôle qui amuse les autres ou sert de ressort comique ; un clown, un farceur ou un bouffon
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1se comporter ; se conduire ; se tenir2agir comme ; se présenter comme ; se faire passer pourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวโจ๊กdtuua jôhkตัวโจ๊กdtuua jôhkfarceur ; clown ; ressort comiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroupe d'amis ; cercle d'amisเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il aime toujours jouer le rôle du plaisantin du groupe d'amis.
Décomposition du mot
+
ตัวโจ๊กdtuua jôhkตัวโจ๊กdtuua jôhkfarceur ; clown ; ressort comique