สระบัว
sà-buuaSignification
1NomB1
étang à lotus
Un étang ou un bassin où poussent des lotus.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafleur de lotus ; fleur de nénupharสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rose (couleur)2rose ; de couleur rose3rose ; romantique (figuré)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaétang à lotusหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1arrière de la maison ; arrière-cour2affaires domestiques ; côté famille (figuré)3épouse (au sens figuré)4services internes ; activités en coulisses
Il y a des lotus roses dans l'étang aux lotus derrière la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langให้hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaคาร์ปkáapที่têeว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiสระบัวsà buuaของkŏngวัดwát
Les enfants nourrissent les carpes koï qui nagent dans l'étang aux lotus du temple.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênริมสระrim sàบัวbuuaเพื่อpêuuaดูdooดอกบัวบานdòk buua baan
Tôt le matin, j'aime venir m'asseoir au bord de l'étang aux lotus pour regarder les lotus s'épanouir.
สระบัวsà-buuaโบราณboo-raanในnaiอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiจนjonกลายเป็นglaai-bpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
L'ancien étang aux lotus de ce parc historique a été si bien entretenu qu'il est devenu un écosystème complet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สระบัว se dit สะ-บัว ?
sà-buua
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingétang ; bassinPartie 1
+
สระบัวsà-buuaสระบัวsà-buuaétang à lotusétang à lotusMot