เฉอะ
chèrSignification
1AdjectifB2
boueux ; fangeux ; gadoueux
boueux, fangeux ou gadoueux en raison de l'humidité et de la saleté
Exemples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2pleuvoir à verse ; pleuvoir abondammentเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirทำเอาtam aoทำเอาtam aocauser ; mettre [qqn/qqch] dans un certain étatลานจอดรถlaan jòt rótลานจอดรถlaan jòt rótparking ; parc de stationnementดินแดงdin daengดินแดงdin daeng1Din Daeng (district)2terre rouge ; latériteเละléเละlé1en bouillie ; pâteux ; détrempé2en désordre ; en ruines ; un désastre3se réduire en bouillie ; tourner au désastreเฉอะchèrเฉอะchèrboueux ; fangeux ; gadoueuxไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
La forte pluie de la nuit dernière a rendu le parking en terre complètement boueux et détrempé.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าเพิ่งyàa pêrngเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiสวนsŭuanนะnáดินdinยังyangเฉอะchèrอยู่yòoเดี๋ยวdĭiaoรองเท้าrong táaoจะjàเปื้อนbpêuuan
N'allez pas encore dans le jardin ; le sol est encore boueux et vos chaussures vont se salir.
บริเวณbɔɔ-rí-weenเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangมีmiiน้ำขังnáam-kǎngและlɛ́ดินdinเละléเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ทำให้tam-hâiการขนส่งgaan-kǒn-sòngวัสดุwát-sà-dùเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàak
Le site de construction présente des eaux stagnantes et un sol boueux et détrempé, ce qui rend le transport des matériaux très difficile.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเฉอะchèrไปด้วยbpai dûuayโคลนklohnในช่วงnai chûuangฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanในnaiการเดินทางgaan dern taangของkŏngชาวบ้านchaao bâanบนดอยbon doi
L'état de la route, boueuse pendant la saison de la mousson, est un obstacle majeur pour les déplacements des villageois des tribus montagnardes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เฉchěeเฉchěe1incliné ; de travers ; oblique2incliner ; pencher ; dévier3dévier ; se détournerincliné ; de travers ; obliquePartie 1
+
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 2
เฉอะchèrเฉอะchèrboueux ; fangeux ; gadoueuxboueux ; fangeux ; gadoueuxMot