ชูขึ้น

chuu-kʉ̂n

Signification

1VerbeA2

lever quelque chose ; le tenir en l’air

Lever quelque chose, comme une main ou un objet, pour le placer plus haut ou le tenir en l’air.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)ธงtongธงtong1drapeau2ผืน (classificateur pour les drapeaux)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ชูขึ้นchuu-kʉ̂nชูขึ้นchuu-kʉ̂nlever quelque chose ; le tenir en l’air
Il tient un drapeau et le lève.
3 exemples de plus
เธอtəəหยิบyìpรูปrûupมาmaaชูขึ้นchuu-kʉ̂nให้hâiฉันchǎnดูduu
Elle a pris la photo et l'a levée pour que je puisse la voir.
ถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanใบbaiนี้níiหนักnàkมากmâakฉันchǎnชูขึ้นchuu-kʉ̂nไม่ไหวmâi-wǎi
Ce trophée est très lourd. Je n'arrive pas à le soulever.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเอาaoผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔมาmaaชูขึ้นchuu-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâai
Les supporters de football ont levé leurs écharpes ensemble lorsque leur équipe a marqué un but.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

chuu

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ชูchuuชูchuu1lever ; soulever ; brandir2exhiber ; mettre en valeur3promouvoir ; souligner ; mettre en avant4soutenir ; appuyer ; approuverlever ; soulever ; brandirPartie 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)monter ; s'éleverPartie 2
ชูขึ้นchuu-kʉ̂nชูขึ้นchuu-kʉ̂nlever quelque chose ; le tenir en l’airlever quelque chose ; le tenir en l’airMot

Mots liés