สีลา
sĕe laa
Significations
1Nom propreA2
Sila (nom propre)
Nom propre pour des personnes ou des lieux en thaï ; issu du pali/sanskrit śilā signifiant « pierre » ou « préceptes moraux », selon le contexte.
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméสีลาsĕe laaสีลาsĕe laa1pierre/roche (littéraire)2Sila (nom propre)
Bonjour, je m'appelle Sila.
2NomB2
pierre/roche (littéraire)
Terme littéraire ou formel signifiant pierre ou roche ; observé dans les noms, les inscriptions ou les contextes religieux.
Exemples
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpture ; gravure (œuvre/produit)2sculpter ; graverจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แท่งtâengแท่งtâeng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)สีลาsĕe laaสีลาsĕe laa1pierre/roche (littéraire)2Sila (nom propre)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àแท่งtâengแท่งtâeng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)
Cette statue de Bouddha a été sculptée dans un seul grand bloc de pierre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สีลาsĕe laaสีลาsĕe laaSila (nom propre)