เส้นทางผ่าน(sên taang pàan)

Significations

1NomB1

voie de passage ; itinéraire de transit

Chemin, voie ou route qui traverse un lieu, souvent utilisé pour atteindre une autre destination.

Exemples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเส้นทางผ่านsên taang pàanเส้นทางผ่านsên taang pàanvoie de passage ; itinéraire de transitไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascade, chute d'eau2façon cascade (préparation culinaire)
Ce village est le point de passage vers la cascade.

Mots liés

Décomposition du mot

เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filPartie 1
+
ทางผ่านtaang pàanทางผ่านtaang pàan1voie de passage ; lieu de transit ; escale2étape de transition ; passade (figuré)3de passage ; de transitPartie 2
เส้นทางผ่านsên taang pàanเส้นทางผ่านsên taang pàanvoie de passage ; itinéraire de transit