จัดผัง(jàt păng)
Significations
1VerbeB1
agencer ; créer un plan ou un schéma
Agencer un espace, comme pour une pièce ou un bâtiment ; créer un plan, un schéma ou un organigramme.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจัดผังjàt păngจัดผังjàt păngagencer ; créer un plan ou un schémaห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Demain, nous allons réorganiser la disposition de la salle de classe.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt păngบ้านbâanเพื่อให้pêuua hâiใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
L'architecte nous aide à concevoir l'aménagement de la maison afin d'optimiser l'utilisation de l'espace.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Avant de commencer l'événement, nous devons organiser correctement la disposition des différents stands.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaจัดผังjàt păngองค์กรong gonใหม่màiหลังจากlăng jàakมีmeeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
Les dirigeants sont en réunion pour créer un nouvel organigramme suite à la fusion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จัดผังjàt păngจัดผังjàt păngagencer ; créer un plan ou un schéma