จัดผัง
jàt-pǎngSignification
1VerbeB1
agencer ; créer un plan ou un schéma
Agencer un espace, comme pour une pièce ou un bâtiment ; créer un plan, un schéma ou un organigramme.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจัดผังjàt-pǎngจัดผังjàt-pǎngagencer ; créer un plan ou un schémaห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riiansalle de classeกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)
Demain, nous allons réorganiser la disposition de la salle de classe.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt-pǎngบ้านbâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
L'architecte nous aide à concevoir l'aménagement de la maison afin d'optimiser l'utilisation de l'espace.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Avant de commencer l'événement, nous devons organiser correctement la disposition des différents stands.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaจัดผังjàt-pǎngองค์กรong-gɔɔnใหม่màiหลังจากlǎng-jàakมีmiiการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan
Les dirigeants sont en réunion pour créer un nouvel organigramme suite à la fusion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 1
+
ผังpǎngผังpǎng1plan; agencement; schéma; diagramme2grille de programmes; programme de diffusion3schéma; cadre; structureplan; agencement; schéma; diagrammePartie 2
จัดผังjàt-pǎngจัดผังjàt-pǎngagencer ; créer un plan ou un schémaagencer ; créer un plan ou un schémaMot