พระอรหัต(prá o-rá-hàt)

Significations

1NomC1

un Arhat ; personne pleinement éveillée (bouddhisme)

Une personne qui a atteint l'illumination finale dans le bouddhisme et s'est libérée de toutes les souillures ; พระพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulette est un titre honorifique, donc พระอรหัตพระอรหัตprá o-rá-hàtun Arhat ; personne pleinement éveillée (bouddhisme) désigne respectueusement un tel Arhat.

Exemples

พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtun Arhat ; personne pleinement éveillée (bouddhisme)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabandonner les désirs du mondeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cesser entièrement ; prendre fin totalement2être complètement épuisé / partiแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabouddhisme
Un Arahant est une personne qui a complètement éliminé toutes les souillures dans le bouddhisme.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
อรหัตà-rá-hàtอรหัตà-rá-hàtétat d'ArahantPartie 2
พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtun Arhat ; personne pleinement éveillée (bouddhisme)