หุนหัน(hŭn-hăn)

Significations

1AdjectifB2

impulsif ; irréfléchi

agir soudainement sans réflexion prudente ; impétueux ou irréfléchi (souvent dans l'expression figée หุนหันพลันแล่นหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif ; irréfléchi ; précipité)

Exemples

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif ; irréfléchi ; précipitéลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]คิดดูkít dooคิดดูkít doo[réfléchir] à ; [considérer]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดีๆdee deeดีๆdee dee1correctement ; soigneusement ; gentiment ; poliment2vraiment bon ; convenable ; correctก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Ne prenez pas encore de décisions irréfléchies, essayez d'abord d'y réfléchir attentivement.

Mots liés

Décomposition du mot

หุนhŭnหุนhŭn1Petite unité fractionnaire traditionnelle ; fraction infime20,1 mm (usinage) ; 1 cran sur une jauge3Minuscule ; infimePartie 1
+
หันhănหันhăn1tourner ; se tourner vers2être tourné ; se tourner (intransitif)Partie 2
หุนหันhŭn-hănหุนหันhŭn-hănimpulsif ; irréfléchi