วาชิ
waa-chíSignification
1NomB2
washi (papier japonais)
Papier japonais traditionnel fabriqué à partir de fibres de plantes locales comme le kozo, le mitsumata ou le gampi.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chíกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chípapier washiจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japonมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1envelopper ; emballer2paquet ; colis3classificateur (paquets ; colis)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎncadeau ; présentให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumontrer [qch] à [qqn]พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement
Elle a acheté du papier washi du Japon pour donner un aspect spécial à l'emballage du cadeau.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiชั้นเรียนchán-riianศิลปะsǐn-lá-bpàเราraoได้dâaiเรียนรู้riian-rúuการพับกระดาษgaan-páp-grà-dàatโอริกามิoo-rí-gaa-míโดยdooiใช้cháiกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chí
En cours d'art, nous avons appris à plier des origamis en utilisant du papier washi.
ความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chíเกิดจากgə̀ət-jàakการใช้gaan-cháiเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châatเช่นchênปอสาbpɔɔ-sǎaในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
La durabilité et la texture unique du papier washi proviennent de l'utilisation de fibres naturelles comme le kozo dans sa fabrication.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chíในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náภาพเขียนpâap-kǐianโบราณboo-raanเพราะprɔ́มีmiiความบางเบาkwaam-baang-baoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่mâiทำลายtam-laaiชิ้นงานchín-ngaanเดิมdəəm
Les artisans utilisent le papier washi pour restaurer des peintures anciennes car il est fin mais solide et n'endommage pas l'œuvre originale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (familier ; unité thaïlandaise de 4 m²)wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)Partie 1
+
วาชิwaa-chíวาชิwaa-chíwashi (papier japonais)washi (papier japonais)Mot