ปฏิบัติราชการ(bpà-dtì-bàt râat-chá-gaan)

Significations

1VerbeB2

exercer des fonctions gouvernementales

Exercer des fonctions dans la fonction publique ; être en mission officielle pour le gouvernement.

Exemples

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1père ; papa (poli)2Père (prêtre catholique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanexercer des fonctions gouvernementalesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixes3วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Mon père doit se rendre dans la province de Chiang Mai pendant trois jours pour accomplir ses fonctions officielles.

Mots liés

Décomposition du mot

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1accomplir ; exécuter2traiter [qqn]3(en mot composé uniquement) opérationnel ; en service4pratiquer ; observer (des règles)Partie 1
+
ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1service de l'État ; fonction publique2affaires officielles (de l'État)3officiel ; gouvernementalPartie 2
ปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanปฏิบัติราชการbpà-dtì-bàt râat-chá-gaanexercer des fonctions gouvernementales