Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
faire semblant de ne pas entendre ; ignorer
maître moine bouddhiste vénéré
Lat Phrao Road (à Bangkok)
harcèlement
rouge foncé ; cramoisi
seul et triste ; délaissé
décourager ; démoraliser
coiffer ; arranger les cheveux
équipement de protection ; dispositif de protection
faire du commerce pour le profit ; faire des bénéfices
anomalie ; phénomène étrange
renard (animal)
mécanique (physique)
zone forestière ; région forestière
existence ; être
marquer ; faire une marque
part de marché
état de droit ; primauté du droit
espacement ; maintien de la distance (spatial)
offre d'actions ; placement d'actions
s'exécuter sur (informatique)
mère adoptive
se débrouiller ; s'en sortir
Cannes
dissiper un malentendu avec [qqn] ; s'expliquer
amulette Phra Somdej
(Royal) paradis ; demeure céleste
preuves à l'appui ; source de référence
un Môn ; le peuple môn
sculpteur ; modeleur
état critique
peindre (mot d'emprunt, informel)
génie mécanique
préserver ; maintenir ; faire respecter (formel)
avoir une bonne alchimie ; bien s'entendre
devoirs royaux ; activités royales
avoir une crampe ; attraper une crampe
Counter Service ; marque de paiement de factures
plongeur
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
demain (isan/lao)
contraction ; rétrécissement (physique)
services publics ; réseau de services publics
titre de participation ; instrument de capitaux propres
un cri ; un hurlement
informateur ; source (d'information)
jouer au badminton
former un groupe ; se regrouper
commettre un incendie criminel ; mettre le feu
couper profondément
[v] annexer ; joindre à la fin
créer une unité ; mettre en place une unité
avoir un étui / une housse / un fourreau
bout de tissu ; chiffon
Odin
craindre ; s'inquiéter de
Bodh Gaya (ville d'Inde où le Bouddha a atteint l'éveil)
agacement ; irritation
cils
aller vérifier ; aller contrôler [qqch]
classification ; catégorisation
tarification (processus)
chaos ; désordre
claquement ; bruit sourd
étoile montante
entrelacer ; interconnecter
provoquer un drame ; susciter la polémique
entrer dans une colère noire ; agir sous le coup de la colère
avoir de moins bonnes notes ; voir ses notes baisser
livre photo ; album photo
domino
administrateur système ; admin système
être d'accord ; trouver un accord
agent de nettoyage ; concierge
processus de production
Umphang
Ban Tat (nom de lieu)
alimentation électrique ; fourniture d'électricité ; mise sous tension
cheveux
quincaillerie ; magasin de matériaux de construction
intimider [qqn] ; effrayer ; impressionner
temporairement ; pour le moment
inciser circulairement [qch] ; couper autour de [qch]
apparence publique ; façade
illuminer ; éclairer
restaurant barbecue
type de nourriture ; cuisine
tourmenter l'esprit de [qqn] ; perturber mentalement
impératrice
commencer à fatiguer
biscuit ; cookie
observé de près ; sous le feu des projecteurs
Tourner brusquement ; faire une embardée
personne svelte ; silhouette élancée
fonder une ville
réconfortant ; réjouissant
irrigation ; arrosage
arsenic
très fort ; intense
ne jamais oublier [qqch]