ตั้งเมือง(dtâng meuuang)
Significations
1VerbeB1
fonder une ville
établir ou fonder une ville ou une commune.
Exemples
พ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăengพ่อขุนรามคำแหงpôr kŭn raam kam-hăengRoi Ramkhamhaeng le Grandตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-tai1Mueang Sukhothaï (district)2la ville de Sukhothaï (général)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapitale royale ; capitale
Le roi Ramkhamhaeng a établi Sukhothaï comme capitale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตั้งเมืองdtâng meuuangตั้งเมืองdtâng meuuangfonder une ville