ฟ็อกซ์
fɔ́kSignifications
1NomA1
renard (animal)
Un renard, un canidé sauvage au museau pointu et à la queue touffue ; souvent l'orthographe de l'emprunt à l'anglais.
Exemples
ฟ็อกซ์fɔ́kฟ็อกซ์fɔ́k1renard (animal)2Fox (marque ou nom)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1animal sauvage2faune sauvage
Un renard est un animal sauvage.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpสุนัขจิ้งจอกsù-nák-jîng-jɔ̀ɔkฟ็อกซ์fɔ́kในnaiป่าbpàa
Hier, j'ai regardé un documentaire sur les renards dans la forêt.
ในnaiนิทานní-taanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangฟ็อกซ์fɔ́kมักmákจะjàเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́เจ้าเล่ห์jâao-lêe
Dans de nombreuses fables, le renard est souvent un personnage malin et rusé.
2Nom propreB1
Fox (marque ou nom)
Le nom anglais « Fox » utilisé pour des personnes, des entreprises, des réseaux de médias ou des marques.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàao[regarder] les informations ; suivre l'actualitéช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageฟ็อกซ์fɔ́kฟ็อกซ์fɔ́k1renard (animal)2Fox (marque ou nom)ไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Avez-vous déjà regardé Fox News ?
3 exemples de plusVoir moins
บริษัททเวนตีท์เซนจูรีฟ็อกซ์bor-rí-sàt twen-dtêet sen-joo-ree fókเคยkoeiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสตูดิโอภาพยนตร์sà-dtuu-dì-oh pâap-pá-yonที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtของkŏngฮอลลีวูดhon-lee-wôot
20th Century Fox était autrefois l'un des plus grands studios de cinéma d'Hollywood.
เมแกนmee-gɛɛnฟ็อกซ์fɔ́kเป็นbpenนักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngชาวอเมริกันchaao-à-mee-rí-ganที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
Megan Fox est une actrice américaine célèbre.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangเกี่ยวกับgìiao gàpอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiสื่อsèuuฟ็อกซ์fókต่อdtòภูมิทัศน์poom-mí-tátทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Il existe un vaste débat sur l'influence du réseau de médias Fox sur le paysage politique aux États-Unis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fɔ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |