สารหนู
sǎan-nǔuSignification
1NomB1
arsenic
L'élément chimique arsenic (As), un métalloïde hautement toxique, historiquement utilisé dans certains poisons et pesticides.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛnginsecticideบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítcertaines sortes ; certains typesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuarsenicอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangprudemment ; avec prudence
Certains insecticides contiennent de l'arsenic ; vous devez les utiliser avec précaution.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนร้ายkon-ráaiมักmákใช้cháiสารหนูsǎan-nǔuในnaiการgaanลอบlɔ̂ɔpวางยาwaang-yaaพิษpítเพราะprɔ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiสีsǐiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìn
Autrefois, les criminels utilisaient souvent l'arsenic pour l'empoisonnement car il était facile à trouver et n'avait ni couleur ni odeur.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔพบว่าpóp-wâaมีmiiการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารหนูsǎan-nǔuเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Les résultats de l'analyse de l'eau du puits ont révélé une contamination à l'arsenic dépassant le niveau standard.
การได้รับgaan dâai rápสารหนูsăan-nŏoสะสมsà-sŏmในnaiร่างกายrâang gaaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคมะเร็งrôhk má-rengและláeปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengอื่นๆèun èunได้dâi
L'accumulation à long terme d'arsenic dans l'organisme peut provoquer le cancer et d'autres problèmes de santé graves.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)souris ; ratPartie 2
สารหนูsǎan-nǔuสารหนูsǎan-nǔuarsenicarsenicMot