โฟโต้บุ๊ค(foh-dtôh búk)

Significations

1NomB1

livre photo ; album photo

un livre principalement composé de photographies, souvent un album photo imprimé sur mesure.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireโฟโต้บุ๊คfoh-dtôh búkโฟโต้บุ๊คfoh-dtôh búklivre photo ; album photoให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3ami
Je vais faire un livre photo comme cadeau d'anniversaire pour mon ami.
3 exemples de plus
ในnaiโฟโต้บุ๊คfoh-dtôh búkเล่มlêmนี้néeมีแต่mee dtàeรูปrôopที่têeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoญี่ปุ่นyìi-bpùnด้วยกันdûuai ganเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Ce livre photo ne contient que des photos de notre voyage au Japon ensemble l'année dernière.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeการสั่งgaan sàngทำtamโฟโต้บุ๊คfoh-dtôh búkออนไลน์on-laaiสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kâeเลือกlêuuakรูปrôopแล้วก็láeo gâwรอrorรับrápที่บ้านtêe bâanได้เลยdâai loei
De nos jours, commander un livre photo personnalisé en ligne est très pratique ; il suffit de sélectionner les photos et d'attendre qu'il soit livré à domicile.
โฟโต้บุ๊คfoh-dtôh búkของkŏngช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeการรวบรวมgaan rûuap ruuamภาพถ่ายpâap tàaiแต่dtàeเป็นbpenการบอกเล่าgaan bòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoและláeสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongที่têeเขาkăoมีmeeต่อdtòสังคมsăng-kom
Le livre photo de ce photographe n'est pas seulement une collection de photographies, mais une façon de raconter une histoire et de refléter son point de vue sur la société.

Mots liés

Décomposition du mot

โฟโต้foh-dtôhโฟโต้foh-dtôh1photo- (forme combinatoire, emprunt)2photo ; photographie (emprunt familier)Partie 1
+
บุ๊คbúkบุ๊คbúk1réserver2livre (emprunt informel)Partie 2
โฟโต้บุ๊คfoh-dtôh búkโฟโต้บุ๊คfoh-dtôh búklivre photo ; album photo