ความโกลาหล

kwaam goh-laa-hŏn

Significations

1NomB2

chaos ; désordre

Un état de confusion totale, de désordre ou de tumulte.

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบจบลงjòp longจบลงjòp long1se terminer ; prendre fin ; s'achever2finir par ; se solder par ; aboutir àก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnchaos ; désordreบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1sortie2solution ; issue
Après la fin du concert, il y a eu du chaos dans la zone de sortie.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1chaos ; tumulte2chaotique ; en plein tumulteétat de grande confusion, de désordre ou de tumulte ; situation où les choses se produisent de manière confuse et incontrôléePartie 2
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnchaos ; désordre