แนบท้าย(nâep táai)
Significations
1VerbeB2
[v] annexer ; joindre à la fin
Joindre, ajouter ou inclure quelque chose à la fin d'un document, d'une lettre ou d'un message ; annexer.
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantแนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táai[v] annexer ; joindre à la finจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettre (courrier)2lettre formelle ; missiveด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copie ; duplicata2copier ; dupliquer3copie certifiée conformeบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)
Veuillez joindre une copie de votre carte d'identité à la fin de la lettre.
Mots liés
Signification similaire
ต่อท้ายdtò táaiต่อท้ายdtò táai1adjoindre ; ajouter (qqch) à la fin ; ajouter comme suffixe/postfixe2rejoindre la fin (d'une file d'attente/ligne/procession)
- adjoindre ; ajouter (qqch) à la fin ; ajouter comme suffixe/postfixe
- rejoindre la fin (d'une file d'attente/ligne/procession)
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1remorquer ; attacher à l'arrière ; ajouter à la fin (fig.)2remorque
- remorquer ; attacher à l'arrière ; ajouter à la fin (fig.)
- remorque
Décomposition du mot
+
แนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táai[v] annexer ; joindre à la fin