ชั้นยศ
chán-yótSignification
1NomB1
grade (militaire/officiel)
une position ou un niveau dans une hiérarchie, en particulier dans l'armée, la police ou d'autres organisations officielles.
Exemples
นายตำรวจnaai-dtam-rùuatนายตำรวจnaai-dtam-rùuatofficier de police ; policierคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชั้นยศchán-yótชั้นยศchán-yótgrade (militaire/officiel)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Quel grade possède cet officier de police ?
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánยศyót
Il a travaillé dur pendant de nombreuses années jusqu'à ce qu'il obtienne enfin une promotion de grade.
ในnaiกองทัพgɔɔng-tápการเคารพgaan-kao-rópผู้pûuมีmiiชั้นยศchán-yótสูงกว่าsǔung-gwàaเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâak
Dans l'armée, respecter ceux qui ont un grade supérieur est très important.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนชั้นlʉ̂ʉan-chánยศyótของkɔ̌ɔngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอายุaa-yúงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้วยdûuai
La promotion du grade d'un fonctionnaire ne dépend pas seulement de l'ancienneté, mais aussi de la performance et des capacités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chán
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยศyótยศyót1grade ; titre (statut officiel)2prestige ; honneur ; distinctiongrade ; titre (statut officiel)Partie 2
ชั้นยศchán-yótชั้นยศchán-yótgrade (militaire/officiel)grade (militaire/officiel)Mot