ทีมนำ
tiim-namSignification
1NomB1
équipe en tête
l'équipe qui mène ou qui est à la première place dans une compétition.
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทีมนำtiim-namทีมนำtiim-naméquipe en têteด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score2-0
En ce moment, l'équipe rouge est l'équipe en tête avec un score de 2-0.
3 exemples de plusVoir moins
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenทีมนำtiim-namแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมาทbprà-mâatคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้เลยdâai-ləəi
Même s'ils sont l'équipe en tête, ils ne peuvent pas du tout sous-estimer leur adversaire.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำประตูtam-bprà-dtuuให้ได้hâi-dâaiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamทีมนำtiim-nam
Notre équipe doit essayer de marquer un but en seconde période pour rattraper l'équipe en tête.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiลีกlîikปีนี้bpii-níiเข้มข้นkêm-kônมากmâakเพราะprɔ́คะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngทีมนำtiim-namและlɛ́ทีมtiimอันดับสองan-dàp-sɔ̌ɔngห่างhàangกันganแค่kɛ̂ɛแต้มdtɛ̂ɛmเดียวdiiao
La compétition dans la ligue cette année est très intense car l'équipe en tête et l'équipe en deuxième position ne sont séparées que par un point.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทีมนำ se dit ทีม-นัม ?
tiim-nam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tiim
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceapporter ; emmener ; menerPartie 2
ทีมนำtiim-namทีมนำtiim-naméquipe en têteéquipe en têteMot