พระเวสสันดร
prá-wêt-săn-don
Significations
1Nom propreC1
prince Vessantara (vie antérieure du Bouddha)
Le prince Vessantara, le héros du Vessantara Jataka (une histoire de la dernière grande vie antérieure du Bouddha) ; il est célèbre pour sa grande générosité.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raconter une histoire ; narrer2relater ; raconter ce qui s'est passéชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkcontes de Jātaka; histoires des vies antérieures du Bouddhaของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระเวสสันดรprá-wêt-săn-donพระเวสสันดรprá-wêt-săn-donprince Vessantara (vie antérieure du Bouddha)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)
Ma grand-mère aimait me raconter le conte Jataka du prince Vessantara quand j'étais enfant.
Décomposition du mot
+
พระเวสสันดรprá-wêt-săn-donพระเวสสันดรprá-wêt-săn-donprince Vessantara (vie antérieure du Bouddha)