คอกวัว

kɔ̂ɔk-wuua

Signification

1NomA2

enclos à vaches ; étable

un enclos ou un bâtiment utilisé pour abriter des vaches

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirวัวwuuaวัวwuuavache ; bétailห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2jamelonier (thaï du Nord)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaenclos à vaches ; étable
Il garde cinq vaches dans l'enclos à vaches.
3 exemples de plus
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaทุกเช้าtúk-cháao
Nous nous aidons mutuellement à nettoyer l'enclos à vaches chaque matin.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าไปในkâo-bpai-naiคอกวัวkɔ̂ɔk-wuua
Hier soir, un serpent s'est glissé dans l'étable.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสร้างsâangคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápจำนวนjam-nuuanลูกวัวlûuk-wuua
Le fermier a construit une nouvelle étable plus grande pour accueillir le nombre de veaux.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

kɔ̂ɔk

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔkenclos pour animauxenclos pour animauxPartie 1
+
วัวwuuaวัวwuuavache ; bétailvache ; bétailPartie 2
คอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaenclos à vaches ; étableenclos à vaches ; étableMot