ที่บด
tîi-bòtSignification
1NomB1
broyeur ; moulin ; pilon
un outil ou une machine servant à écraser, broyer ou piler des substances
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerที่บดtîi-bòtที่บดtîi-bòtbroyeur ; moulin ; pilonพริกไทยprík-taiพริกไทยprík-tai1poivre (épice)2poivrierอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Je viens d'acheter un nouveau moulin à poivre.
3 exemples de plusVoir moins
ที่บดtîi-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛอันนี้an-níiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความละเอียดkwaam-lá-ìiatได้dâaiหลายlǎaiระดับrá-dàp
Ce moulin à grains de café permet de régler la finesse de la mouture sur plusieurs niveaux.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiที่บดtîi-bòtมันฝรั่งman-fà-ràngแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtดีขึ้นdii-kʉ̂n
Le chef recommande d'utiliser un presse-purée plutôt qu'un mixeur pour obtenir une meilleure texture.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiที่บดtîi-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Les baristas professionnels choisissent souvent d'utiliser un moulin à café de haute qualité pour obtenir une mouture de taille régulière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
บดbòtบดbòt1moudre ; broyer ; concasser2écraser en purée3en purée ; moulu ; hachémoudre ; broyer ; concasserPartie 2
ที่บดtîi-bòtที่บดtîi-bòtbroyeur ; moulin ; pilonbroyeur ; moulin ; pilonMot