โรยตัว(roy dtuua)
Significations
1VerbeB2
descendre en rappel
descendre d'une falaise, d'un mur ou d'un bâtiment élevé à l'aide d'une corde
Exemples
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paisecouriste; sauveteur; intervenant d'urgenceกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceโรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuadescendre en rappelลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrhélicoptèreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersonne sinistrée ; victime/survivant
L'officier de secours descend en rappel de l'hélicoptère pour aider la victime.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoได้dâiฝึกfèukโรยตัวroy dtuuaจากjàakหน้าผาnâa păaเตี้ยๆdtîia-dtîia
Quand nous sommes allés au camp de scouts, nous nous sommes entraînés à descendre en rappel d'une falaise peu élevée.
หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètฝึกซ้อมfèuk sómการgaanโรยตัวroy dtuuaจากjàakตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการฝึกgaan fèukการรบgaan rópในเมืองnai meuuang
L'unité des forces spéciales s'est entraînée à descendre un gratte-ciel en rappel dans le cadre de leur entraînement au combat urbain.
การgaanจะjàเข้าไปในkâo bpai naiถ้ำtâmลึกลับléuk lápแห่งhàengนั้นnánได้dâiคุณkunต้องdtôngโรยตัวroy dtuuaลงlongไปตามbpai dtaamหน้าผาnâa păaประมาณbprà-maan50เมตรmét
Pour entrer dans cette grotte mystérieuse, vous devez descendre d'environ 50 mètres en rappel le long de la paroi de la falaise.
Décomposition du mot
+
โรยตัวroy dtuuaโรยตัวroy dtuuadescendre en rappel