โรยตัว
rooi-dtuuaSignification
1VerbeB2
descendre en rappel
descendre d'une falaise, d'un mur ou d'un bâtiment élevé à l'aide d'une corde
Exemples
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paisecouriste; sauveteur; intervenant d'urgenceกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesโรยตัวrooi-dtuuaโรยตัวrooi-dtuuadescendre en rappelลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əhélicoptèreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paipersonne sinistrée ; victime/survivant
L'officier de secours descend en rappel de l'hélicoptère pour aider la victime.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtonไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiลูกเสือlôok sĕuuaพวกเราpûuak raoได้dâiฝึกfèukโรยตัวroy dtuuaจากjàakหน้าผาnâa păaเตี้ยๆdtîia-dtîia
Quand nous sommes allés au camp de scouts, nous nous sommes entraînés à descendre en rappel d'une falaise peu élevée.
หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการgaanโรยตัวrooi-dtuuaจากjàakตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการฝึกgaan-fʉ̀kการรบgaan-rópในเมืองnai-mʉʉang
L'unité des forces spéciales s'est entraînée à descendre un gratte-ciel en rappel dans le cadre de leur entraînement au combat urbain.
การgaanจะjàเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำtâmลึกลับlʉ́k-lápแห่งhɛ̀ngนั้นnánได้dâaiคุณkunต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงlongไปตามbpai-dtaamหน้าผาnâa-pǎaประมาณbprà-maan50เมตรméet
Pour entrer dans cette grotte mystérieuse, vous devez descendre d'environ 50 mètres en rappel le long de la paroi de la falaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
โรยตัวrooi-dtuuaโรยตัวrooi-dtuuadescendre en rappeldescendre en rappelMot