เพลาขับ(plao kàp)
Significations
1NomB2
arbre de transmission
L'arbre qui transfère la puissance du moteur et de la transmission d'un véhicule aux roues.
Exemples
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)สั่นsànสั่นsàn1tremblant ; instable2trembler ; vibrer3secouer [qqch]ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal ; irrégulier ; inhabituel ; défectueuxตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreเร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoaccélérer ; prendre de la vitesseช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2capable ; apte (littéraire/formel)3possiblement ; peut-êtreเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1à cause de ; en raison de [qqch]2[c'est] parce que ; puisqueเพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàparbre de transmissionมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problème
La voiture vibre anormalement lors de l'accélération ; le mécanicien a dit que cela pourrait être dû à un problème d'arbre de transmission.
3 exemples de plusVoir moins
เพลาขับplao kàpทำหน้าที่tam nâa-têeส่งกำลังsòng gam-langจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonไปยังbpai yangล้อlóเพื่อให้pêuua hâiรถrótเคลื่อนที่klêuuan têe
La fonction de l'arbre de transmission est de transférer la puissance du moteur vers les roues pour faire avancer la voiture.
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกุกกักgùk-gàkเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoรถrótอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaหัวhŭuaเพลาขับplao kàpเริ่มrêrmเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapแล้วláeo
Si vous entendez un cliquetis en tournant la voiture, cela pourrait être le signe que le joint de l'arbre de transmission commence à s'user.
การออกแบบgaan òk bàepเพลาขับplao kàpของkŏngรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหน้าló nâaจะjàซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหลังló lăngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngรองรับrong rápการgaanเลี้ยวlíiaoของkŏngล้อlóด้วยdûuay
La conception de l'arbre de transmission pour une voiture à traction avant est plus complexe que pour une voiture à propulsion arrière car elle doit également s'adapter au braquage des roues.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàparbre de transmission