หญิงงาม(yĭng ngaam)
Significations
1NomB1
belle femme
une belle femme.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1[rencontrer] [qqn] ; [rencontrer] [qch]2rencontrer [qqn]3rencontrer ; faire face à [qqch]หญิงงามyĭng ngaamหญิงงามyĭng ngaambelle femmeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
Dans le conte de fées, le prince a rencontré une belle femme dans la forêt.
Mots liés
Signification similaire
คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuaiune belle personne ; une beauté (surtout une femme)
une belle personne ; une beauté (surtout une femme)
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1une belle femme ; belle jeune fille (littéraire)2de belle apparence (littéraire)
- une belle femme ; belle jeune fille (littéraire)
- de belle apparence (littéraire)
สาวงามsăao ngaamสาวงามsăao ngaambelle femme
belle femme
สาวสวยsăao sŭuayสาวสวยsăao sŭuay1belle jeune femme ; jolie fille2ma jolie ! (interpellation informelle)
- belle jeune femme ; jolie fille
- ma jolie ! (interpellation informelle)
Décomposition du mot
+
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentPartie 2
หญิงงามyĭng ngaamหญิงงามyĭng ngaambelle femme