กล้วยแขก(glûuai kàek)

Significations

1NomA2

beignets de banane à la thaïlandaise

Une collation populaire de rue composée de tranches de banane enrobées d'une pâte (souvent à base de farine de riz, de graines de sésame et de noix de coco râpée) et frites jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.

Exemples

วันนี้wan née ฉันchăn ซื้อséu กล้วยแขกglûuai kàek ทอดtôt กรอบgròp จากjàak หน้าปากซอยnâa bpàak soi

Aujourd'hui, j'ai acheté des beignets de banane croustillants à l'entrée de l'allée.

3 exemples de plus

เมื่อวานmêuua waan แม่mâe ทำtam กล้วยแขกglûuai kàek ใส่sài งาngaa ขาวkăao กับgàp มะพร้าวmá-práao ขูดkùut หอมhŏm มากmâak

Hier, maman a fait des beignets de banane au sésame blanc et à la noix de coco râpée ; ils sentaient très bon.

เสาร์นี้săo née เราจะทำrao jà tam กล้วยแขกglûuai kàek ชุบchúp แป้งbpâaeng ข้าวเจ้าkâao jâao แล้วláeo ทอดtôt ให้hâi เพื่อนpêuuan ลองชิมlong chim

Ce samedi, nous enroberons des bananes d'une pâte à base de farine de riz, nous les ferons frire et nous les ferons goûter à des amis.

ช่วงบ่ายchûuang bàai อากาศร้อนaa-gàat rón ฉันchăn เลยloie ซื้อséu กล้วยแขกglûuai kàek ร้อนๆrón rón กรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai มากินmaa gin กับgàp กาแฟเย็นgaa-fae yen

Il faisait chaud l'après-midi, alors j'ai acheté des beignets de banane fraîchement frits — croustillants à l'extérieur et moelleux à l'intérieur — pour les déguster avec un café glacé.

Mots liés

Signification similaire

กล้วยทอดglûuai tôt

beignets de banane ; banane frite

Décomposition du mot

กล้วยglûuaiPartie 1

แขกkàekPartie 2

กล้วยแขกglûuai kàek