แนวตรง(naeo dtrong)
Significations
1NomB1
ligne droite
une ligne droite (en géométrie ou en disposition).
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierลากlâakลากlâak1traîner ; tirer2faire glisser (sur un écran)3s'éterniser ; se prolonger4traîner avec soi ; amener (fam.)5remorquer ; tracterเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filแนวตรงnaeo dtrongแนวตรงnaeo dtrong1ligne droite2en ligne droite
L'enseignant a appris aux élèves à tracer une ligne droite.
2AdverbeB1
en ligne droite
se déplaçant ou disposé en ligne droite ; non courbé ou en zigzag.
Exemples
เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avancer ; progresser2droit devant ; en avantอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaotourner (changer de direction)
Marchez tout droit, ne tournez pas.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แนวตรงnaeo dtrongแนวตรงnaeo dtrongligne droite