รำข้าว
ram-kâaoSignification
1NomB2
son de riz
La couche externe des grains de riz, riche en nutriments, retirée lors de la mouture ; utilisée comme aliment pour animaux, complément alimentaire ou pour extraire l'huile de son de riz.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ferme ; exploitation agricole2farmer ; accumuler par des actions répétitives (jeu vidéo)3classificateur : แห่งเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรำข้าวram-kâaoรำข้าวram-kâaoson de rizเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkingrédient principalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceและlɛ́และlɛ́et (coordination)หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4classificateur : ตัว5personne grosse (impoli)
À la ferme, nous utilisons le son de riz comme ingrédient principal dans la nourriture pour les poulets et les porcs.
3 exemples de plusVoir moins
คนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapนิยมní-yomทานtaanจมูกข้าวjà-mùuk-kâaoและlɛ́รำข้าวram-kâaoเพราะprɔ́มีmiiสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Les personnes soucieuses de leur santé aiment consommer du germe de riz et du son de riz car ils contiennent des nutriments bénéfiques pour le corps.
โรงงานrohng ngaanสกัดsà-gàtน้ำมันรำข้าวnám man ram kâaoต้องการdtông gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpคุณภาพดีkun-ná-pâap deeเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanสูงสุดsŏong sùt
Les usines d'extraction d'huile de son de riz nécessitent des matières premières de haute qualité pour obtenir un produit ayant la valeur nutritionnelle la plus élevée.
การนำgaan-namรำข้าวram-kâaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiจากjàakการgaanสีข้าวsǐi-kâaoมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
Transformer le son de riz, un sous-produit de l'usinage du riz, en cosmétiques est considéré comme un moyen ingénieux de créer de la valeur ajoutée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รำข้าว se dit รัม-ข้าว ?
ram-kâao
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ram
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyriz (cuit)Partie 2
รำข้าวram-kâaoรำข้าวram-kâaoson de rizson de rizMot