ผักขม
pàk-kǒmSignification
1NomA2
amarante ; feuilles d’amarante comestibles
plante du genre amarante dont les feuilles et les jeunes pousses sont consommées comme légume ; également appelée ผักโขมผักโขมpàk-kǒom1amarante ; épinard thaï2épinard (usage culinaire courant)
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàklégumes sautésขมkǒmขมkǒm1amer (goût)2amer ; douloureux (émotion)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamail (plante/bulbe)
Maman fait sauter des feuilles d’amarante avec de l’ail.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j’ai cueilli de jeunes pousses d’amarante pour préparer un curry.
ยายyaaiเรียกrîiakผักpàkชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaผักขมpàk-kǒmแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛเรียกว่าrîiak-wâaผักโขมpàk-kǒom
Grand-mère appelle ce légume phak khom (ผักขม), mais maman l’appelle phak khōm (ผักโขม).
ผักขมpàk-kǒmที่tîiขึ้นkʉ̂nหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเยอะyə́แม่mɛ̂ɛจึงjʉngเก็บgèpมาmaaลวกlûuakกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-prík
L’amarante qui pousse derrière notre maison a beaucoup de jeunes feuilles, alors maman en a cueilli pour les blanchir et les manger avec de la sauce pimentée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ผักขมpàk-kǒmผักขมpàk-kǒmamarante ; feuilles d’amarante comestiblesamarante ; feuilles d’amarante comestiblesMot