เป็นเม็ดๆ(bpen mét mét)
Significations
1AdjectifB2
granuleux ; grumeleux
de texture granuleuse ou grumeleuse ; formant de petites billes ou perles
Exemples
นมแก้วnom gâewนมแก้วnom gâewverre laiteux (verre opaque)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บูดbòotบูดbòot1se gâter ; tourner2avarié ; aigre (nourriture)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2noter [qqc]; prendre bonne note3remarquer [qqc]; percevoir [qqc]ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàttexture ; sensation en boucheที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1saisir ; capturer ; arrêter/détenir ; enlever/prendre en otage [qqn]2se figer ; se solidifier ; coaguler ; s'agglutiner (pour une substance)3toucher ; porter la main sur ; tenir [qqn]เป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métgranuleux ; grumeleux
Ce verre de lait a tourné ; on peut le voir à sa texture devenue grumeleuse.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănคนkonแป้งbpâaengไม่เข้ากันmâi kâo ganดีdeeซุปข้าวโพดsúp kâao pôhtเลยloieออกมาòk maaเป็นเม็ดๆbpen mét métไม่mâiอร่อยà-ròiเลยloie
Je n'ai pas assez bien mélangé la farine, si bien que la soupe au maïs était grumeleuse et pas bonne du tout.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuขวดkùuatนี้néeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapแล้วláeoเพราะpráwเนื้อครีมnéuua kreemแยกชั้นyâek chánและláeตกตะกอนdtòk dtà-gonเป็นเม็ดๆbpen mét métอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Ce flacon de crème pour la peau s'est dégradé car la crème s'est clairement séparée et a formé un dépôt granuleux.
กระบวนการgrà-buan-gaanตกผลึกdtòk pà-lúkที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonอาจàatทำให้tam hâiช็อกโกแลตchók-goh-làetมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเป็นเม็ดๆbpen mét métและláeขาดkàatความเงางามkwaam ngao-ngaam
Un processus de cristallisation incomplet peut donner au chocolat une texture granuleuse et un manque de brillance.
Décomposition du mot
+
เป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métgranuleux ; grumeleux