จนค่ำ
jon-kâmSignification
1AdverbeA2
jusqu'au soir
jusqu'au soir ou à la tombée de la nuit.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherจนค่ำjon-kâmจนค่ำjon-kâmjusqu'au soirทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Papa travaille jusqu'au soir tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, ils ont joué dans la mer jusqu'au soir.
Demain, nous irons faire des courses au marché jusqu'à la tombée de la nuit.
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganทำtamรายงานraai-ngaanกลุ่มglùmที่têeห้องสมุดhông sà-mùtจนค่ำjon kâmกว่าจะgwàa jàเสร็จsèt
Les enfants ont travaillé sur leur rapport de groupe à la bibliothèque jusqu'au soir avant qu'il ne soit terminé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ค่ำkâmค่ำkâm1soir ; crépuscule2le soir ; à la tombée de la nuit3se faire tard ; tomber (pour la nuit)soir ; crépusculePartie 2
จนค่ำjon-kâmจนค่ำjon-kâmjusqu'au soirjusqu'au soirMot