ไฟนอล
fai-nɔɔnSignifications
1AdjectifA2
final ; dernier (notamment examen/match)
dernier dans l'ordre ; se produisant à la fin, souvent utilisé pour le dernier examen ou le tour final
Exemples
อาทิตย์หน้าaa-tít-nâaอาทิตย์หน้าaa-tít-nâala semaine prochaineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบไฟนอลsɔ̀ɔp-fai-nɔɔnสอบไฟนอลsɔ̀ɔp-fai-nɔɔnpasser un examen finalวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesคณิตká-nítคณิตká-nít1mathématiques2mathématique ; arithmétique
La semaine prochaine, c'est l'examen final de mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai étudié tard pour préparer l'examen final.
Le professeur a dit que l'examen final portera sur tous les chapitres.
เทอมtəəmนี้níiคะแนนká-nɛɛnไฟนอลfai-nɔɔnมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanสูงsǔungฉันchǎnเลยləəiวางwaangแผนทบทวนpɛ̌ɛn-tóp-tuuanแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kôn
Ce trimestre, l'examen final compte beaucoup, j'ai donc prévu une révision intensive.
2NomB1
finale (dernier tour)
dernier tour ou match décisif d'une compétition
Exemples
ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเข้าชิงkâo-chingเข้าชิงkâo-ching1concourir pour ; être nominé (prix/titre)2atteindre la finale ; se qualifier pour la finaleไฟนอลfai-nɔɔnไฟนอลfai-nɔɔn1final ; dernier (notamment examen/match)2finale (dernier tour)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Notre équipe disputera la finale demain.
3 exemples de plusVoir moins
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามsà-nǎamก่อนgɔ̀ɔnเกมgeemไฟนอลfai-nɔɔnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
L'atmosphère dans le stade avant la finale était pleine d'excitation.
Il s'est entraîné dur parce qu'il espérait gagner la finale.
ไฟนอลfai-nɔɔnปีนี้bpii-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการชิงแชมป์gaan-ching-chɛ́mที่tîiสูสีsǔu-sǐiที่สุดtîi-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
La finale de cette année est considérée comme le championnat le plus disputé depuis des années.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |