คว้าชัยชนะ

kwáa chai-chá-ná

Significations

1NomB1

remporter la victoire

remporter une victoire, en particulier dans une compétition ou un conflit.

Exemples

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náremporter la victoireได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Notre équipe de football est très bonne. Ils ont pu remporter la victoire.

Mots liés

Décomposition du mot

คว้าkwáaคว้าkwáa1attraper ; arracher ; saisir2s'agripper (à) ; tenter d'attraper3gagner ; obtenir ; décrocherTendre la main et saisir quelque chose rapidement, souvent de manière soudaine ou avec force.Partie 1
+
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návictoire ; triomphel'acte ou l'état de vaincre un adversaire ou de surmonter un défi ; succès dans une compétition ou une luttePartie 2
คว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náremporter la victoire