ตาโปน(dtaa bpon)

Significations

1AdjectifA2

(yeux) exorbités ou globuleux

décrit des yeux qui ressortent ou sont exorbités ; avoir les yeux exorbités.

Exemples

ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1poisson rouge2personne très oublieuse (figuré, familier)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]ตาโปนdtaa bponตาโปนdtaa bpon(yeux) exorbités ou globuleux
Ce poisson rouge a les yeux exorbités.
3 exemples de plus
เขาkăoเป็นbpenคนkonผอมpŏmและláeตาโปนdtaa bpon
C'est une personne mince qui a les yeux exorbités.
เธอterตกใจdtòk jaiจนjonตาโปนdtaa bponออกมาòk maa
Elle était tellement choquée que ses yeux se sont exorbités.
อาการaa-gaanตาโปนdtaa bponอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคrôhkไทรอยด์tai-roiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat doo
Avoir les yeux exorbités peut être un symptôme d'une maladie de la thyroïde, il convient donc de consulter un médecin pour un examen.

Mots liés

Décomposition du mot

ตาdtaaตาdtaa1grand-père (maternel)2œil3tour (dans un jeu)4case (de grille) ; maille5classificateur pour petites ouvertures/maillesPartie 1
+
โปนbpohnโปนbpohn1[se] bomber ; gonfler ; dépasser ; faire saillie2saillant ; gonflé ; proéminentPartie 2
ตาโปนdtaa bponตาโปนdtaa bpon(yeux) exorbités ou globuleux