โน้ตดนตรี
nóht don-dtree
Significations
1NomB1
une note de musique (symbole de notation)
Un symbole dans la notation musicale représentant un son musical (sa hauteur et sa durée).
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteดนตรีตัวdon-dtree-tuaนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)โดdoโดdodo (syllabe de solfège pour la note do)
Le professeur a enseigné que cette note de musique est un « do ».
2NomB1
partition ; partition écrite
Musique écrite présentée sous forme de document ou de pages contenant des notes et des symboles musicaux ; partition.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettre ; caractère ; glyphe2écriture ; texte ; mots écrits3écriture manuscrite ; calligraphie4lettrage ; taille du texte ; style de policeบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โน้ตดนตรีnóht don-dtreeโน้ตดนตรีnóht don-dtree1une note de musique (symbole de notation)2partition ; partition écriteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Je ne vois pas très clairement les lettres sur la partition.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โน้ตดนตรีnóht don-dtreeโน้ตดนตรีnóht don-dtreeune note de musique (symbole de notation)