แอโรแมติก(ae-roh-mae-dtìk)
Significations
1AdjectifB2
aromatique
Ayant une odeur agréable et distinctive ; parfumé.
Exemples
ชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maitisane à la camomilleมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavoir une odeur ; dégager une odeurแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkแอโรแมติกae-roh-mae-dtìk1aromatique2aromatique (chimie)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1[se] détendre ; relâcher ; assouplir2détendu ; à l'aise ; relâché
La tisane à la camomille a un parfum aromatique qui aide à se détendre.
3 exemples de plusVoir moins
สมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtเป็นbpenแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaทำtamน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei
De nombreuses herbes ont des propriétés aromatiques, c'est pourquoi elles sont couramment utilisées pour fabriquer des huiles essentielles.
กาแฟgaa-faeคั่วkûuaบดbòtใหม่ๆmài màiจะjàให้hâiกลิ่นglìnที่têeแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkและláeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaกาแฟสำเร็จรูปgaa-fae săm-rèt rôopมากmâak
Le café fraîchement torréfié et moulu dégage un parfum beaucoup plus aromatique et complexe que le café instantané.
เชฟchépใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeมีกลิ่นmee glìnแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkนานาชนิดnaa naa chá-nítเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้กับhâi gàpรสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้née
Le chef utilise diverses épices aromatiques pour ajouter de la dimension à la saveur de ce plat.
2AdjectifC1
aromatique (chimie)
Chimie : qui se rapporte à ou contient un cycle aromatique (de type benzénique) ; qui présente une aromaticité.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)เบนซีนbayn seenเบนซีนbayn seenbenzène (C6H6, hydrocarbure aromatique)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1bande-annonce2échantillon ; spécimen3exempleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpcomposé (chimie)แอโรแมติกae-roh-mae-dtìkแอโรแมติกae-roh-mae-dtìk1aromatique2aromatique (chimie)
En cours de chimie, nous avons appris que le benzène est un exemple de composé aromatique.
3 exemples de plusVoir moins
สารประกอบsăan bprà-gòpแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkมีmeeโครงสร้างโมเลกุลkrohng sâang moh-lay-gunเป็นbpenวงแหวนwong wăenและláeมีmeeอิเล็กตรอนì-lék-dtronพายpaaiที่têeเคลื่อนที่klêuuan têeได้dâiอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà
Les composés aromatiques ont une structure moléculaire en forme d'anneau et des électrons pi délocalisés.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการแทนที่gaan taen têeด้วยdûuayอิเล็กโตรไฟล์ì lék dtroh faiบนbonวงแหวนwong wăenแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkเป็นbpenกลไกgon gaiพื้นฐานpĕun tăanในnaiการสังเคราะห์gaan săng-krórสารsăanอนุพันธ์à-nú-panของkŏngเบนซีนbayn seenจำนวนมากjam-nuuan mâak
La substitution électrophile aromatique est un mécanisme fondamental pour la synthèse de nombreux dérivés du benzène.
ความเป็นkwaam bpenแอโรแมติกae-roh-mae-dtìkของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpนั้นnánสามารถsăa-mâatทำนายtam naaiได้dâiโดยdoiใช้cháiกฎgòtของkŏngฮึคเคkayลlซึ่งsêungพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakจำนวนjam-nuuanอิเล็กตรอนì-lék-dtronพายpaaiในnaiระบบrá-bòp
L'aromaticité d'un composé peut être prédite à l'aide de la règle de Hückel, qui tient compte du nombre d'électrons pi dans le système.