แสวง
sà-wɛ̌ɛngSignification
1VerbeB2
chercher ; rechercher ; s'efforcer
chercher ou essayer d'obtenir quelque chose ; s'efforcer d'atteindre un but
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสวงโอกาสsà-wɛ̌ɛng-oo-gàatแสวงโอกาสsà-wɛ̌ɛng-oo-gàat1en quête d’occasions avantageuses2chercher des opportunitésเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1à l'étranger ; pays étrangers2étranger ; outre-mer3à l’étrangerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngélargir sa perspectiveใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Il cherche des opportunités pour étudier à l'étranger afin d'élargir ses perspectives.
3 exemples de plusVoir moins
องค์กรong-gɔɔnนี้níiแสวงsà-wɛ̌ɛngทุนtunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chon
Cette organisation cherche des financements auprès de diverses sources pour étendre ses projets de développement communautaire.
เธอtəəแสวงsà-wɛ̌ɛngความรู้kwaam-rúuจากjàakทั้งtángหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaก้าวสู่gâao-sùuเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiอาชีพaa-chîip
Elle cherche à acquérir des connaissances aussi bien dans les livres que par l'expérience réelle pour atteindre ses objectifs de carrière.
นักวิจัยnák-wí-jaiแสวงsà-wɛ̌ɛngคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiตั้งdtângสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Les chercheurs s'efforcent de trouver des réponses de manière systématique, en formulant des hypothèses et en effectuant des tests répétés pour parvenir à des conclusions fiables.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แสวง se dit สะ-แหวง ?
sà-wɛ̌ɛng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |