แมปย่อย
màep yôiSignification
1NomB2
sous-carte ; carte secondaire
Carte ou zone de jeu plus petite ou secondaire faisant partie d’une carte ou d’un univers de jeu plus vaste.
Exemples
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtmission ; tâche ; affectationนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansแมปย่อยmàep yôiแมปย่อยmàep yôisous-carte ; carte secondaireโซนsohnโซนsohnzone ; secteur ; sectionป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversด่านdàanด่านdàan1point de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspection2étape ; phase (figuré)3classificateur : points de contrôle / postes d'inspectionย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégraderก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantถึงtĕungถึงtĕung1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deบอสbótบอสbót1patron ; superviseur2employeur
Cette mission se trouve dans la sous-carte de la forêt ; vous devez terminer des mini-niveaux avant d'atteindre le boss.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaเปิดbpèrtแมปmáepหลักlàkจะjàเห็นhĕnแมปย่อยmàep yôiมุมmumขวาkwăaล่างlâangเป็นbpenมินิแมปmí-nì-mâepไว้wáiดูdooเส้นทางsên taang
Lorsque vous ouvrez la carte principale, vous verrez une sous-carte en bas à droite faisant office de mini-carte pour visualiser l'itinéraire.
ทีมteemดีไซน์dee-saaiแบ่งbàengเมืองออกmeuuang òkเป็นbpenหลายlăaiแมปย่อยmàep yôiเพื่อให้pêuua hâiโหลดlòhtไวwaiและláeจัดการjàt gaanเหตุการณ์hèt gaanเฉพาะchà-pórพื้นที่púen têeได้dâiง่ายngâai
L'équipe de conception a divisé la ville en plusieurs sous-cartes afin de permettre un chargement rapide et une gestion plus aisée des événements spécifiques à chaque zone.
เควสต์kwéetจะjàสลับแมปย่อยsà-làp mâep yôiอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaข้ามkâamเขตkètหากhàakแมปmáepหลักlàkถูกtòokซูมออกsoom òkจะjàยังyangแสดงsà-daengตำแหน่งdtam-nàengผู้เล่นpôo lênในnaiมินิแมปmí-nì-mâep
La quête change automatiquement de sous-carte lors du passage d'une zone à l'autre ; si la carte principale est dézoomée, elle affiche toujours la position du joueur sur la mini-carte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แมปย่อย se dit แม-ปะ-หย่อย ?
màep yôi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1carte ; niveau de jeu (emprunt)2mapper [qqch] à [qqch] ; créer une cartecarte ; niveau de jeu (emprunt)Partie 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégradermineur ; subordonné ; subsidiairePartie 2
แมปย่อยmàep yôiแมปย่อยmàep yôisous-carte ; carte secondairesous-carte ; carte secondaireMot